Překlad "не е учтиво" v Čeština


Jak používat "не е учтиво" ve větách:

Не карай докторът да те чака, скъпи, не е учтиво.
Nenechávej doktora čekat. Je to neslušné.
Взираш се право в очите ми, което не е учтиво.
Díváš se mi přímo do očí, což je nezpůsobné.
Не е учтиво да изглеждаш твърде изненадан.
Není to moc lichotivý, vypadat takhle překvapeně.
Не е учтиво да наричаш някого лъжец, когато не го познаваш.
Když někoho potkáte, nemůžete si hned myslet, že je to lhář.
Не е учтиво да стреляш по непознати!
Není slušný střílet na cizince, víte!
Бих погледнал в очите ти и заплакал... и бих почувствал всичко това, което не е учтиво.
Podíval bych se ti do očí a brečel... a měl bych všechny ty pocity, ne jenom ze slušnosti.
Виж, шампионе, не искам да ти казвам какво да правиш, но не е учтиво да се пита защо сме тук.
Ne že bych ti chtěl ří at, co máš a co ne, ale tohle se tu nepovažuje za zdvořilý.
Знам, че не е учтиво, да се пита жена за възрастта й, но ти не се обиждаш, нали?
Vím, že je to neslušné, ptát se ženy na věk snad se neurazíš.
Не е учтиво да зяпаш така.
To ti rodiče neřekli, že nemáš čumět?
Г-н Боатс, не е учтиво така.
Pane Boatsi, není slušné trhat věci z rukou...
Скъпи, не е учтиво да говориш за пари.
Drahý, je nezdvořilé hovořit o penězích.
Просто мисля, че не е учтиво днес да ми казваш, че няма да идвате вече.
Nejsem naštvaná, jen si myslím, že je to od tebe extrémně nevhodné, použít tuto příležitost na oznámení, že už sem dál nechceš chodit.
Не е учтиво да питаш жена на колко е.
Není slušné ptát se ženy na věk.
Да знаеш, не е учтиво... Да застреляш човек, който си подслонил в дома си.
Víš, není slušný střílet na člověka, který spí ve tvém domě.
Това не е учтиво закъснение, а ужасно закъснение.
Tohle není zpoždění ze zdvořilosti, tohle je zpoždění, zpoždění.
Може да е естествено, но със сигурност не е учтиво.
Možná je to přirozené, ale právě to určitě není vhodné.
Блеър, не е учтиво да прекъсваш.
Blair, není zrovna slušné takže vyrušovat.
Да се закъснява не е учтиво.
Máme zpoždění. Není slušné se opozdit.
Ние не може да повтори това, което казах Това не е учтиво
Můžeme?" Co jsem říkal já, to zopakovat nemůžeme.
Не е учтиво да не отидеш на вечеря със старо гадже.
Také považují za hrubé nezavolat starému příteli kvůli večeři.
Учили са ни, че не е учтиво да говориш за себе си.
Učili nás, že není slušné mluvit o sobě.
Не е учтиво да затваряш така.
Ty se prostě nerada loučíš jako normální člověk, že?
Не е учтиво да се лъже умиращо момиче.
Není zdvořilý lhát umírající holce, víš.
Когато ти си заинтересувана от нещо, а никой друг не е, учтиво е да го запазиш за себе си.
Víš, když tě zaujme něco, co ostatní ne, je slušné si to nechat pro sebe.
Може да не е учтиво, но е честно.
Možná to není zdvořilé, ale je to fér.
Мин Су, не е учтиво да гледаш учителя си така.
Min-su, není slušné takhle civět na učitele.
Не е учтиво да се бъркате в работата на другите, детективе.
Není to slušné, hrabat se ve věcech jiných lidí, detektive Chandlerová.
Не е учтиво да блъскаш хората.
Gary, máš na víc, než takhle útočit na ostatní.
Знаеш, че не е учтиво да се подслушва, нали?
Víš, že není slušné poslouchat cizí rozhovory, že? Hej.
Не е учтиво да прекъсваш хората.
Synku, nemluv, když mluví ostatní. Není to zdvořilé.
Майка ти не те ли е учила, че не е учтиво да зяпаш така?
Copak tě maminka nikdy neučila, že není slušné na někoho zírat? - Bec.
Не е учтиво да питаш жена дали е бременна.
Ptát se ženy, jestli je těhotná, je neslušné.
Не е учтиво да прекъсвате човек, когато се моли.
Není slušné rušit člověka při modlitbách.
Не е учтиво да се промъкваш в гръб.
Neměl byste se takhle přikrádat, není to slušné.
Розали, не е учтиво така да се появяваш.
Rosalee, je moc milé, že ses stavila.
Не е учтиво да стоя с този парцал на лицето.
Jsem neslužný s tím šátkem na tváři.
Не е учтиво, но мога ли да попитам дали сте от гр. Патерсън?
Možná, že neptat se, je zdvořilejší, ale mohu se zeptat, jste odtud, z Patersonu, New Jersey?
Не е учтиво да гледаш така.
Víš, že není zdvořilé, takhle civět.
Не е учтиво да говориш по мобилния в компания.
Zvedat telefon v něčí společnosti je nezdvořilé.
1.6553530693054s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?